लाइब्रेरीमीडिया और पत्रकारिताफ़िल्मेंभाग 0: यहाँ से शुरू करें: पाँच छोटे सवाल

MOV-00.05

मूक फ़िल्में कभी मूक क्यों नहीं थीं?

2 मिनट का पाठ

छोटा जवाब: क्योंकि लगभग हर प्रदर्शन में ज़िंदा आवाज़ होती थी: पियानो-वादक, ऑर्गन, पूरा ऑर्केस्ट्रा, या जापान में बेंशी नाम का कथावाचक। फ़िल्मों में रिकॉर्ड किए संवाद नहीं थे, पर सिनेमा-हॉल संगीत से भरा रहता था।

मुख्य शब्द: मूक फ़िल्मों का संगीत, बेंशी क्या है, चार्ली चैप्लिन की मूक फ़िल्में, इंटरटाइटल, मूक युग

कमरे में संगीत

1910 और 1920 के दशक के बड़े शहरों के सिनेमाघरों में ऑर्केस्ट्रा फ़िल्म के लिए लिखा या सजाया गया संगीत बजाते थे। छोटे हॉलों में एक अकेला पियानो-वादक मनोदशा के हिसाब से तुरंत धुन बनाता था: पीछा करने का संगीत, प्रेम का संगीत, ख़तरे का संगीत। सिनेमा के ऑर्गन ढोल, घंटियों और चिड़ियों की सीटियों के साथ बनाए जाते थे। भारत में भी मूक फ़िल्मों के साथ ज़िंदा संगीतकार होते थे, और कभी-कभी कहानी समझाने वाला एक कथावाचक भी।

जापान के कथावाचक

जापान के बेंशी परदे के पास खड़े होकर पात्रों की आवाज़ें निकालते, दृश्य समझाते और टिप्पणी जोड़ते थे। लोकप्रिय बेंशी सितारे थे, और दर्शक इस हिसाब से सिनेमाघर चुनते थे कि कथा कौन सुना रहा है। उनकी लोकप्रियता एक वजह है कि जापान 1930 के दशक तक मूक फ़िल्में बनाता रहा।

चेहरे से कहानी कहना

बोली के बिना अभिनेताओं और निर्देशकों ने एक सार्वभौमिक भाषा गढ़ी: चेहरे, शरीर और संपादन। चार्ली चैप्लिन, बस्टर कीटन और हैरल्ड लॉयड ने ऐसी कॉमेडी बनाई जिसे आज भी अनुवाद की ज़रूरत नहीं। इंटरटाइटल नाम के छोटे लिखे कार्ड संवाद या व्याख्या देते थे, और उन्हें किसी भी भाषा में बदला जा सकता था, जिससे मूक फ़िल्में दुनिया भर में बेचना आसान था।

एक कला जो शिखर पर पहुँचकर ग़ायब हो गई

1920 के दशक के आख़िर तक एफ़. डब्ल्यू. मुरनाउ की सनराइज़ (1927) और कार्ल थियोडोर ड्रायर की द पैशन ऑफ़ जोन ऑफ़ आर्क (1928) जैसी फ़िल्मों ने दिखा दिया कि मूक कला कितनी आगे बढ़ चुकी थी। फिर लगभग तीन साल में वह क़रीब-क़रीब ख़त्म हो गई। दुख की बात है कि ज़्यादातर मूक फ़िल्में खो चुकी हैं: लाइब्रेरी ऑफ़ कांग्रेस का अनुमान है कि लगभग 75 प्रतिशत अमेरिकी मूक फ़ीचर फ़िल्में अब नहीं बचीं, और भारत की लगभग 1,300 मूक फ़िल्मों के केवल कुछ टुकड़े बचे हैं।

याद रखिए: मूक सिनेमा संगीत, हाव-भाव और चित्र की एक पूरी कला था, और उसने दुनिया को परदे की एक साझा भाषा सिखाई।

अगला: फिर फ़िल्मों ने बोलना सीख लिया। उन्होंने क्या पाया, और क्या खोया?

सुझाव: ← और → बटन से भी पन्ने पलटते हैं।

फ़िल्में